持烟醒离愁 translates to Holding a Cigarette Waking Up From Parting Grief

Relation Nicknames

一根烟叫我忘记你 [yī gēn yān jiào wŏ wàng jì nĭ]
A Cigarette to Help me Forget You implies the use of substance as a temporary distraction to numb oneself ...
叼烟驱赶思念 [diāo yān qū găn sī niàn]
Smoke Away The Missing Feeling symbolizes trying to distract from thoughts or longing for someonesomething ...
抽烟伤口以及纪念 [chōu yān shāng kŏu yĭ jí jì niàn]
A combination referring to smoking wounds and memorializing This reflects coping with pain or trauma ...
抽烟抽烟来麻痹荡漾的心 [chōu yān chōu yān lái má bì dàng yàng de xīn]
Smoking to numb the restless heart It portrays an individual resorting to smoking cigarettes in ...
抽烟是为了缓解对你的思念 [chōu yān shì wéi le huăn jiĕ duì nĭ de sī niàn]
The phrase means smoking is for relieving my thoughts of you which reflects deep longing or missing ...
一支烟的悲伤 [yī zhī yān de bēi shāng]
The Sadness of a Single Cigarette This expresses deep sorrow associated with a single cigarette ...
抽烟抽掉所有对你旳心痛 [chōu yān chōu diào suŏ yŏu duì nĭ dì xīn tòng]
Smoking Away All Heartaches over You suggests coping with painful memories or love by using smoking ...
偏执的烟味燃尽离别之愁 [piān zhí de yān wèi rán jĭn lí bié zhī chóu]
It translates to The Smoke of Obsession Consumes Parting Sorrow Smoking here symbolizes obsession ...
抽烟抽掉心中的痛 [chōu yān chōu diào xīn zhōng de tòng]
Smoking away the pain in heart metaphorically uses smoking to rid oneself of emotional pain suggesting ...