持刀斩情丝
[chí dāo zhăn qíng sī]
The literal translation is 'holding a knife to cut emotional threads.' It vividly describes cutting ties from an emotional entanglement decisively and ruthlessly, showing a strong willingness or need to break free from complex relationships.