茶凉了人心呢 This uses a common Chinese metaphor of tea turning cold to reflect

Relation Nicknames

人心微凉人走茶凉 [rén xīn wēi liáng rén zŏu chá liáng]
人心微凉人走茶凉 translates to Cooling of hearts as people leave and tea cools It reflects feelings ...
茶凉终宿 [chá liáng zhōng sù]
Describes a scene of tea becoming cold at the end of the day This could metaphorically mean lost opportunities ...
凉了茶 [liáng le chá]
Cool tea implies something once warm and comforting has now turned cold suggesting the passing of ...
茶凉了 [chá liáng le]
The Tea Has Gone Cold symbolizes the fading of warmth or affection often implying a lost opportunity ...
茶凉了情淡了 [chá liáng le qíng dàn le]
This phrase translates to cold tea fading affection It uses tea becoming cold as a metaphor for emotions ...
茶以凉 [chá yĭ liáng]
The tea is cold now can refer to an initial state of warm welcome turning indifferent over time especially ...
茶凉人意 [chá liáng rén yì]
Chilled Tea Chilled Feelings – In Eastern culture tea cooling off often symbolically indicates ...
人心薄凉人走茶凉 [rén xīn bó liáng rén zŏu chá liáng]
When a person leaves their tea gets cold ; human emotions cool down just as easily It suggests the ...
茶凉心冷 [chá liáng xīn lĕng]
Cold tea cold heart : Represents a feeling of detachment or loss in personal connections with cold ...