不执手不相恋
[bù zhí shŏu bù xiāng liàn]
'Neither holding hands nor being lovers'. Referring to friends who have a very good relationship but aren't romantically involved. Not crossing that final line means not destroying each other with intense intimacy but rather keeping that precious distance