不过暧昧 This suggests a relationship status that is not officially defined

Relation Nicknames

恋人未满 [liàn rén wèi măn]
Not Quite Lovers Indicates a relationship status somewhere between friends and lovers characterized ...
你的友达以上我的恋人未满 [nĭ de yŏu dá yĭ shàng wŏ de liàn rén wèi măn]
More than just friends but less than lovers reflecting an inbetween relationship status The term ...
朋友之上恋人未满 [péng yŏu zhī shàng liàn rén wèi măn]
This name conveys the relationship state where one is more than just friends but not quite lovers ...
友情以上恋人未满 [yŏu qíng yĭ shàng liàn rén wèi măn]
The relationship is deeper than just friends but has not quite become romantically involved or in ...
暧昧爱人 [ài mèi ài rén]
It suggests an ambiguously intimate relationship partner indicating a romantic connection that ...
未算情人 [wèi suàn qíng rén]
Not Quite a Lover : This expresses a complex emotional state – somewhere between friendship and ...
友人之上恋人未满 [yŏu rén zhī shàng liàn rén wèi măn]
More than friends less than lovers captures an ambiguous relationship status between two people ...
朋友多情恋人未满 [péng yŏu duō qíng liàn rén wèi măn]
It translates to More than a friend less than a lover This describes an ambiguous relationship that ...
只是暧昧 [zhĭ shì ài mèi]
This suggests the relationship is not clearly defined lingering in the stage of ambiguity where ...