薄凉女暖心男
[bó liáng nǚ nuăn xīn nán]
This translates to 'cool girl and warm-hearted boy'. In Chinese, it describes a couple dynamic where one (usually female) tends to be detached or aloof, while the other (male) has an especially affectionate nature that balances them.