别说我爱你你只是说着玩
[bié shuō wŏ ài nĭ nĭ zhĭ shì shuō zhe wán]
'Don't Say Love When It's Only A Game.' This phrase expresses wariness toward empty or insincere expressions of love, implying frustration at hearing love declared from someone believed to say such out of playfulness rather than true sentiment. Here lies distrust towards genuine emotions being conveyed faithfully by the recipient.