彼岸的爱人
[bĭ àn de ài rén]
The phrase can be translated as 'the lover across the shore'. This signifies longing for someone unattainable, perhaps due to circumstances beyond control such as geographical distance or social barriers. It expresses deep love filled with obstacles or difficulties to overcome.