伊人宛在水中央
[yī rén wăn zài shuĭ zhōng yāng]
From an ancient Chinese poem 'The Elusive Lover'. The phrase describes yearning object of affection seemingly nearby yet unattainable, existing some ideal place described amidst waters. Implies pursuit elusive dreams romantic aspirations.