杯子易碎人心可畏
[bēi zi yì suì rén xīn kĕ wèi]
Translates to 'cups break easily, human heart is frightening.' This reflects fragility of objects (like a cup) can mirror the delicate nature of emotions and trust between people, implying fear of being hurt by someone you are intimate or very familiar with.