被关在金丝笼的鸟
[bèi guān zài jīn sī lŏng de niăo]
'A bird confined in a gilded cage.' This idiom refers to situations of superficial luxury or happiness masking underlying entrapment and loss of freedom. Often used metaphorically for people caught in opulent but unsatisfying lives.