半妆美目盼兮归
[bàn zhuāng mĕi mù pàn xī guī]
'半妆美目盼兮归' (Bàn zhuāng měimù pàn xī guī), can be interpreted poetically to mean ‘half-made-up, eyes longingly await you back’ suggesting longing gaze awaiting reunion or arrival. It creates an evocative picture of anticipation and yearning with a touch of classical poetic grace reminiscent of historical texts celebrating longing and separation.