犹是春闺梦里人
[yóu shì chūn guī mèng lĭ rén]
This references a longing reminiscent of old Chinese poetry, suggesting someone who is dreaming within a spring boudoir. It evokes imagery of unfulfilled desires or yearning during times of separation, often with a nostalgic tone. Typically used metaphorically for unattainable love.