犹是深闺梦里人
[yóu shì shēn guī mèng lĭ rén]
Derived from traditional Chinese poetry, this means 'still a person in a secluded room of dreams'. It alludes to longing or loneliness in unfulfilled love. It conveys the feeling of someone trapped in a fantasy or unrealistic hope, perhaps for an impossible or idealized relationship.