半粒糖甜到殇
[bàn lì táng tián dào shāng]
A half granule of sugar tastes so sweet that it can lead to sorrow – the idea of too much happiness eventually bringing about its opposites. Possibly reflecting the thought of extreme sweetness or bliss ending up hurting more profoundly when it's lost.