碍眼呛心
[ài yăn qiāng xīn]
These characters imply 'something that offends both eyes and soul', suggesting a feeling or presence that causes discomfort, annoyance, and unease at different levels. It's often used metaphorically to describe an unsatisfactory or vexing situation or person.