爱情如毒
[ài qíng rú dú]
This means 'love is like a poison.' It expresses an understanding of love’s powerful, often overwhelming influence—capable of intoxicating, corrupting, hurting, yet sometimes impossible to resist just as poison can kill, paralyze or numb people, causing pain and pleasure at once.