爱情里总是逃不过小三
[ài qíng lĭ zŏng shì táo bù guò xiăo sān]
Conveys the unfortunate experience within love and relationships, implying it is hard to avoid the third party intervening romantically ('small three' or a mistress). It highlights a common issue in relationships where fidelity is compromised.