作业干嘛死缠烂打盯着我
[zuò yè gān ma sĭ chán làn dă dīng zhe wŏ]
This translates roughly as 'Why does homework cling to me incessantly?' It's probably an expression used by students feeling overwhelmed by their work. Herein lies the personification of 'homework' to describe the pressure and persistence of academic tasks.