做不成你媳妇我做你妈 Literally translates to If I cant become your wife

Relation Nicknames

你是我老公你是我老母 [nĭ shì wŏ lăo gōng nĭ shì wŏ lăo mŭ]
Translated into English means you are my husband you are my mom This unconventional statement breaks ...
你妈是我婆婆 [nĭ mā shì wŏ pó pó]
A humorous take implying the closeness with ones motherinlaw It can suggest familiarity or affection ...
愿做你妈的儿媳妇愿做你爸的好女婿 [yuàn zuò nĭ mā de ér xí fù yuàn zuò nĭ bà de hăo nǚ xù]
Literal translation : Willing to be your mothers daughterinlaw or your fathers soninlaw This name ...
往后你妈必成我妈 [wăng hòu nĭ mā bì chéng wŏ mā]
Translating loosely to In the future your mother will surely become mine This implies either marriage ...
当不成你婆娘我就做你娘 [dāng bù chéng nĭ pó niáng wŏ jiù zuò nĭ niáng]
A playful and exaggerated statement meaning If I cant be your wife Ill be your mother This suggests ...
我要做你孩子娘我要做你孩子爹 [wŏ yào zuò nĭ hái zi niáng wŏ yào zuò nĭ hái zi diē]
I want to be the mother of your child I want to be the father of your child While it might appear confusing ...