走到末路终成陌路

This describes a bitter outcome where after a long path shared - could be a relationship or partnership - two sides become completely unfamiliar with each other, often ending badly such as separation due to arguments or disputes.