纵然缘浅
[zòng rán yuán qiăn]
'Even if destiny is slight' implies acceptance towards an insubstantial relationship, believing that no matter how shallow fate brings them together, what they have shared remains meaningful. The term has a slightly resigned, sorrowful nuance.