自古红颜多祸水
[zì gŭ hóng yán duō huò shuĭ]
Literally meaning 'beauty since ancient times has brought ruin'. This is based on a traditional saying suggesting that beautiful women have historically caused disasters. While this reflects cultural beliefs, in modern context it could signify caution towards vanity or the power of charm and appearance.