子非鱼安知鱼之
[zi fēi yú ān zhī yú zhī]
'You are not a fish, how would you know the feelings of a fish?' Derived from a classical Chinese philosophical debate between Zhuangzi and Hui Shi, this phrase is used to convey that one cannot fully understand another's experience or feelings unless they've been in the same situation.