自残般的感情
[zì cán bān de găn qíng]
'Self-mutilating relationship' or 'love relationship that is self-destructive'. It describes a very unhealthy emotional connection or romance, which hurts both parties greatly. There may be an implied sense of helplessness as the person knows the relationship is damaging yet can't extricate themselves from it easily.