酌酒不暖 Drink wine but feel no warmth Often used metaphorically suggesting

Relation Nicknames

把酒当你 [bă jiŭ dāng nĭ]
In the context of Chinese literature this phrase implies using wine as metaphorical comfort to fill ...
一人饮酒醉 [yī rén yĭn jiŭ zuì]
A poignant phrase indicating a solitary figure drinking wine alone until drunk emphasizing loneliness ...
酒暖人心 [jiŭ nuăn rén xīn]
Wine Warms the Heart indicates that when people feel lonely or depressed having a drink can comfort ...
孤独酒情 [gū dú jiŭ qíng]
Lonely Wine Love describes an affinity for alcohol enjoyed alone hinting at both solace and sorrow ...
烈酒和孤独 [liè jiŭ hé gū dú]
Strong Wine and Loneliness reflects an image of drinking strong liquor to comfort oneself against ...
孤酒凉心 [gū jiŭ liáng xīn]
Lonely Wine Cool Heart suggests someone who drinks alone and feels loneliness deeply It evokes an ...
孤独与酒未温 [gū dú yŭ jiŭ wèi wēn]
Loneliness with wine not yet warm symbolizes solitude and sadness ; perhaps one drinks alone to ...
未酒难安 [wèi jiŭ nán ān]
No Wine No Peace may reflect that the person finds solace or peace in drinking wine indicating an inclination ...
温酒难挽热枕难眠 [wēn jiŭ nán wăn rè zhĕn nán mián]
A romantic poetic phrase which loosely translates to Warming wine cannot keep warm nor can pillows ...