只愿再见后会无期
[zhĭ yuàn zài jiàn hòu huì wú qī]
This roughly translates into 'I only wish there’s no next time after we meet again,' which might imply a complex and heavy feeling towards certain reunions - it could express the wish to sever a connection after a last goodbye due to past grievances or pain but can also denote an open-ended farewell filled with bittersweet resignation or melancholy.