枕边人同棺人
[zhĕn biān rén tóng guān rén]
Loosely translated as 'Lying side by side,' but carries deeper connotations. It refers to intimate partners who share the same pillow (or life) and could even be side-by-side in death (coffin), emphasizing intimacy and closeness, even to death.