长发齐腰不如短发凉爽
[zhăng fā qí yāo bù rú duăn fā liáng shuăng]
Which translates to 'Hair to the waist cannot beat short hair in cooler temperature or fashion trend', reflecting one's decision or experience in changing hairstyle or even their image according to their taste or environment.