早该分开
[zăo gāi fēn kāi]
Literally 'should have separated long ago'. This conveys regret about staying in a relationship past its due time. The background might be rooted in a situation where prolonged association brought more harm than good; suggesting it would have been better to end it sooner. Such phrases highlight reflection on misjudgment in commitment decisions.