再见都化作乌有
[zài jiàn dōu huà zuò wū yŏu]
Meaning 'even farewells dissolve into nothingness.' A very poignant and melancholic way of saying that endings and partings seem so ephemeral and ultimately lose significance against larger contexts like fate or passing time.