远山长趁风狂
[yuăn shān zhăng chèn fēng kuáng]
Literal translation would give us 'Distant mountains grow while winds are wild', possibly expressing admiration towards magnificent landscape or longing to live free spirited like wind. However, it may be chosen for poetic resonance rather than a definite metaphorical value.