原谅我不能原谅你
[yuán liàng wŏ bù néng yuán liàng nĭ]
It translates as 'forgive me for not forgiving you,' which carries a deep sense of disappointment or hurt but also implies self-comfort by saying I cannot forgive what you did, please forgive me if this sounds unkind.