缘分可否别捉弄人
[yuán fēn kĕ fŏu bié zhuō nòng rén]
The Chinese word '缘份' means fated affinity. So the phrase roughly translates to 'Can destiny stop tricking people?', possibly reflecting frustration with unlucky romantic situations or experiences in life.