鱼走了还是海哭
[yú zŏu le hái shì hăi kū]
This phrase 'Even if the Fish Swims Away, the Sea Still Cries' portrays heartbreak through metaphors. It suggests deep pain and sorrow over losing someone close, emphasizing enduring sadness despite efforts to move on or let go of attachments.