鱼哭了却只有海知道
[yú kū le què zhĭ yŏu hăi zhī dào]
The expression goes along the lines of 'When the fish weeps only the sea knows it'. Fish represent humans living in a larger entity -the society, while oceans embody this same entity. This phrase speaks about hiding inner feelings, especially grief and suffering.