鱼传尺素
[yú chuán chĭ sù]
'Yu Chuan Chi Su' (Fish delivering a letter) references ancient Chinese tradition where messages were delivered inside the belly of fish, symbolizing mysterious yet romantic communication over distance or secret romance conveyed through indirect ways.