犹奏离歌
[yóu zòu lí gē]
'犹奏离歌' can be translated as 'continue singing farewell songs'. The expression evokes an image and feeling where people still have unuttered lingering attachment when bidding adieu or farewells; despite having said goodbye physically or metaphorically, emotionally it remains difficult to cut off connections instantly. This term embodies sorrow, reminiscence and also potential reluctance within the process