有种病叫只敢暗恋
[yŏu zhŏng bìng jiào zhĭ găn àn liàn]
Expresses a kind of emotional sickness characterized by only being capable of admiring or loving someone secretly. It reflects a state where feelings of love are too shy or afraid to be openly revealed, hence only kept in hiding or silence.