有限温存无限心酸
[yŏu xiàn wēn cún wú xiàn xīn suān]
This expresses feeling limited affection but having infinite sorrow, conveying experiences where physical warmth from relationship or comfort is short-lived, whereas mental/emotional hardship endures extensively.