有情人不能眷属
[yŏu qíng rén bù néng juàn shŭ]
Means 'lovers unable to stay together', describing lovers facing separation due to external factors. It emphasizes sorrow and regret arising from fate or reality blocking their path to staying together forever.