硬妹子软妹子
[yìng mèi zi ruăn mèi zi]
'Strong girl, soft girl', which contrasts two contrasting types of femininity: one who appears tough, independent, confident on the exterior; versus someone perceived as gentle, tender, needing more protection. Reflects duality or flexibility of personalities.