软妹纸女汉子
[ruăn mèi zhĭ nǚ hàn zi]
The term 'soft girl' represents femininity, gentleness, cuteness etc. while 'female strongman/woman', referring to independent, strong and brave women capable of self-support without relying on others; combining both together suggests multi-faceted characteristics.