一纸家书
[yī zhĭ jiā shū]
'A Letter Home' brings up the notion of communication bridging distances between home and far-away places. It might symbolize homesickness, connections with loved ones, historical contexts where letter-writing was common, cultural elements surrounding letters sent by travelers to their families back home.