一纸薄凉
[yī zhĭ bó liáng]
Literally 'a paper thin chill', metaphorically means experiencing indifference, coldness, or disillusionment so poignant that it seems written down as stark and bleak as plain text upon cold paper—feeling neglected emotionally despite presence physically.