一世倾城繁华已去
[yī shì qīng chéng fán huá yĭ qù]
A literal translation could be 'One Lifetime's Splendor has faded away.' This suggests beauty, luxury or fame enjoyed over a lifetime have all vanished, reflecting themes of loss, change over time, nostalgia and perhaps a touch of melancholy about lost grandeur.