繁华落尽倾城殇 Translating as After prosperity fades beauty grieves this

Relation Nicknames

如似阑珊 [rú sì lán shān]
Refers to resembling decline after prosperity It conveys an image of beauty in fading or waning glory ...
一世倾城繁华已去 [yī shì qīng chéng fán huá yĭ qù]
A literal translation could be One Lifetimes Splendor has faded away This suggests beauty luxury ...
美人迟暮英雄陌路 [mĕi rén chí mù yīng xióng mò lù]
Beauty Fades as Heroes Wander Paths Apart conveys a sense of melancholy and nostalgia It expresses ...
繁华以落花下的悲痛 [fán huá yĭ luò huā xià de bēi tòng]
The sorrow under the fallen prosperity like petals It evokes sadness from witnessing beautys impermanence ...
枯萎繁华 [kū wĕi fán huá]
Wilted splendor contrasts decay and decline against past glory It suggests nostalgia for lost prosperity ...
凋尽芳华 [diāo jĭn fāng huá]
The beauty faded away Refers to someonesomething whose beautiful moments have passed symbolizing ...
多少风华去 [duō shăo fēng huá qù]
Literally meaning how much glory has faded this reflects on the passage of time and loss of past splendor ...
流年殇昔日不在繁华 [liú nián shāng xī rì bù zài fán huá]
Literally this translates to the sorrow of fleeting years where former prosperity no longer exists ...
繁华落幕只剩刹那芬华 [fán huá luò mù zhĭ shèng chà nèi fēn huá]
It suggests after all the glory fades away only fleeting moment beauty remains It ’ s often used poetically ...