忆染红颜
[yì răn hóng yán]
Translation is 'Memories Stain Red Face'. A metaphor describing vivid memories tinted with deep emotions that once colored someone's face, capturing the intense and unforgettable nature of those feelings during precious past moments.