一缕孤烟细
[yī lǚ gū yān xì]
The term '一缕孤烟细' can be literally translated as 'A Thin Thread of Lonely Smoke'. It depicts a lonely wisp of smoke, which evokes the feeling of isolation and melancholy in ancient Chinese culture. The thin smoke might remind people of being adrift in the world.