一泪染指红颜锦素彷一笑倾城回眸百媚生
[yī lèi răn zhĭ hóng yán jĭn sù páng yī xiào qīng chéng huí móu băi mèi shēng]
A poetic phrase describing someone as overwhelmingly beautiful. Literally, “a tear stained red on her fingers and her beauty can sway silk; when she smiles it overwhelms the city and just a single glance brings out myriad enchanting charms”, emphasizing profound grace and attractiveness